詞彙 "there are no birds in last year's nest" 在中文的含義
"there are no birds in last year's nest" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
there are no birds in last year's nest
US /ðɛr ɑːr noʊ bɜːrdz ɪn læst jɪrz nɛst/
UK /ðɛə r ɑː nəʊ bɜːdz ɪn lɑːst jɪəz nɛst/
成語
往事已矣, 物是人非, 時過境遷
used to say that circumstances have changed and one should not look for things where they used to be or dwell on the past
範例:
•
He keeps trying to win back his ex-wife, but there are no birds in last year's nest.
他一直想贏回前妻的心，但往事已矣，物是人非。
•
Don't expect to find the same opportunities there; there are no birds in last year's nest.
別指望在那裡能找到同樣的機會；時過境遷了。